Posted by ivanavojvodic under
poezija Leave a Comment
Zahvaljujuci Miliji, dodjoh do teksta pjesme Magla padnala. Izvorna pjesma ciji ocaravajuci tekst je volsebno iznio Bistrik bend sa Biljom Krstic… Da li je ovo samo moja euforija?
Magla padnala
Magna padnala v dolina
Od njuma se nisto ne vidi
Samo eden grm zelen
Grm zelen
Pod nji mi sedi trzice
Terzice mlado komsice
Terzice mlado, komsice
Terzice- da mi sasies eleceto
So arsin da go ne meris
So noski da go ne rezes
So igla da go ne bodes
Od oko da go sasijes
Bozano momo ubava
Ce ti sasiem eleceto
Al da mi umesis pogaca
Kroz trepke brasno da sees
So solzi da go zamesis
Na grudi da go razvijes
Sos dusa da go ispeces
Posted by ivanavojvodic under
poezija Leave a Comment
Bilja Krstic je nadjacala vec toliko puta (na razlicitim mjestim) slusane poklice sa tribina Stadiona Buducnost. Svi nacisti, nacionalisti, povodljivi, rodoljubivi koji su definciiju patriotizma ucili tokom 90-tih, radoznali i besposleni ujednili su se sinoc na fudbalskoj utakmici: Buducnost- Hajduk. Zvuci nadmeno, ali bilo ih je zanimljivo gledati sa visine – terase KIC-a u iscekivanju pocetka koncerta. Mom iscudjavanju nikako da dodje kraj, kao i ponavljanju konstatacije ljudi sa kojima sam bila na koncertu- ti zaista nikada nisi bila na fudbalskoj utakmici! Nisam i ne zalim! Od 1998 ne trazim svoje mjesto u masovnim okupljnjima koja nemaju iskljucivo kulturno- umjetnicku sadrzinu (eh, fraze, nisam uspjela da razvijem imunitet u pogledu njih)!
Elem, sinocno okupljanje na terasi KIC-a je donijelo saznanje. Saznanje da sam ipak lose upucena u Balkanske izvorne pjesme. Bilja kaze da je na jendoj britanskoj listi pjesma iz Podgorice (u interpretaciji Bilje i Bistrik benda) usla u Top10. Kaze i da je najljepse na svijetu pjevala Ksenija Cicvaric!
SITNA KNJIGA NA ZALOSNI
Sitna knjiga na zalosni,
Ljubovica dvoru dodje;
Ali-beg je cita, gleda,
Pa je majci na skut mece:
“Vidi, moja, majko mila,
Beg Lakisic sta mi pise,
Da Ajkuna vjerenica,
Ne zove se mojom vise!”
On to rece pri veceri,
Pa se pripe vojnoj kuli,
S civiluka sablju skida,
I kune se Ajki buli:
“Ajko bulo, Ajko duso,
Ja bez tebe ne kabulim,
A sto se mi citav zivot,
Ako tebe ja izgubim!”
pjesma preuzeta sa http://www.zimba.nl/sevdah/sevdalinke1.php
